Subscribe
From time to time we would like to contact you with updates for new Arabic lessons, videos, articles, quizzes from madinaharabic.com or other offers and updates from our madinaharabic.net Arabic Tuition Center. Please use the form below to subscribe to these updates. You wouldn't be subscribed until you confirm your subscription first by clicking a button in the subscription email we will send you.

Lesson 60 – الدَّرْسُ السِّتُّونَ

Annuller particles (/inna/ and its sisters)- الحـُرُوفُ النَّاسِخَـةُ (إنَّ وأَخواتُها)

The sentence of /inna/ and its sistersجُمْلَة إنَّ وَأخَواتها

  • We now clearly understand that /inna/ and its sisters are annuller particles.We also learnt their meanings. Now we will study the changes that these particles make in the nominal sentence In-Shā’-Allâh (God willing).
  • Firstly we remind you that /inna/ and its sisters are only used in the nominal sentence. We learnt earlier that the nominal sentence consists of two essential parts: The subject (المبتدأ /al mubtada’/) and the predicate (الخبر /al khabar/) as in the following examples:

Picture

Predicate

Subject

The nominal sentence

English

Arabic

Madinaharabic.com lesson image

جَمِيلَةٌ

المَزْرَعَةُ

The farm is beautiful

المَزْرَعَةُ جَمِيلَةٌ

/al mazraξatu ğamīlatun/

Madinaharabic.com lesson image

نَشِيطٌ

الفَلاَّحُ

The farmer is active

الفَلاَّحُ نَشِيطٌ

/al fallāħu nashīŧun/

Madinaharabic.com lesson image

خَضْرَاءُ

الأَشْجَار

The trees are green

الأَشْجَارُ خَضْرَاءُ

/al ashğāru khađrâ’u/

Madinaharabic.com lesson image

 

جَمِيلَةٌ

العَصَافِيرُ

The sparrows are beautiful

العَصَافِيرُ جَمِيلَةٌ

/al ξŝâfīru ğamīlatun/

جَمِيلٌ

صَوْتُها

Its voice is beautiful

صَوْتُها جَمِيلٌ

  • When any of /inna/ and its sisters precedes the nominal sentence it makes the following changes:

    1- The subject will be called the noun of /inna/ or one of its sisters, and the predicate will be called its predicate.

    2- The noun of /inna/ or any of its sisters will be accusative, i.e. signed originally with the /fatħah/ on its last letter, while the predicate remains in nominative case.

    3- /inna/ and its sisters add an additional meaning to the sentence as we study later in this lesson.
  •  Let’s see the same sentences shown above when they are preceded by the annuller particles /inna/ and its sisters:

The predicate of the annuller

The noun of the annuller

The sentence with /inna/ and its sisters

English

Arabic

جَمِيلَةٌ

المَزْرَعَةَ

Indeed, the farm is beautiful

إنَّ المَزْرَعَةَ جَمِيلَةٌ

/inna al mazraξata ğamīlatun/

نَشِيطٌ

الفَلاَّحَ

Indeed, the farmer is hardworking

إنَّ الفَلاَّحَ نَشِيطٌ

/inna al fallāħa nashīŧun/

 

خَضْرَاءُ

الأَشْجَارَ

But the trees are green

لَكِنَّ الأَشْجَارَ خَضْرَاءُ

/lākinna al ashğāra khađrâ’a/

جَمِيلَةٌ

العَصَافِيرَ

The birds may be beautiful

لَعَلَّ العَصَافِيرَ جَمِيلَةٌ
/laξalla alξaŝâfīra ğamīlatun/

جَمِيلٌ

صَوْتَها

If only its voice is beautiful

لَيْتَ صَوْتَها جَمِيلٌ

/layta ŝawtahā ğamīlun/

  • You may notice that /inna/ and its sisters make the opposite function of /kāna/ and its sisters. We studied that /kāna/ and its sisters make the predicate accusative, i.e. signed originally with /fatħah/ on its last letter (lesson 44) whereas /inna/ makes the subject accusative. Please complete the exercises below for revision purpose:

Picture

The predicate of /kāna/

The noun of /kāna/

The sentence with /kāna/

English

Arabic

Madinaharabic.com lesson image

شَدِيدَةً

الحَرْبُ

The war was hard

كَانَت الحَرْبُ شَدِيدَةً

/kānat al ħarbu shadīdatan/

Madinaharabic.com lesson image

مُسْتَمِرَّةً

الحَرْبُ

The war is still continuing

وَما زَالَتْ الحَرْبُ مُسْتَمِرَّةً

/mā zālat al ħarbu mustamirratan/

Madinaharabic.com lesson image

أَمْرًا

السَّلامُ

And the peace became an important matter

وَأَصْبَحَ السَّلامُ أَمْرًا مُهِمًّا

/wa aŝbaħa as salāmu amran muhimman/

  • For more clarity, let’s compare the nominal sentence in the three situations:
    - Without an annuller,
    - With /inna/ and its sisters,
    - With /kāna/ and its sisters, in the following table:

With /kāna/ and its sisters

With /inna/ and its sisters

Normal nominal sentence

English

Arabic

English

Arabic

English

Arabic

The farm was beautiful

كَانَتْ المَزْرَعَةُ جَمِيلَةً

/kānat al mazraξatu ğamīlatan/

Indeed, the farm is beautiful

إنَّ المَزْرَعَةَ جَمِيلَةٌ

/inaa al mazraξata ğamīlatun/

The farm is beautiful

المَزْرَعَةُ جَمِيلَةٌ

/al mazraξatu ğamīlatun/

The door is not open

لَيْسَ البَابُ مَفْتُوحاً

/laysa albābu maftūħan/

I wish that the door is open

لَعَلَّ البَابَ مَفْتُوحٌ

/laξalla al bāba maftūħun/

The door is open

البَابُ مَفْتُوحٌ

/al bābu maftūħun/

 

  • Quick Links
  • Arabic Tuition
    Madinah Arabic Tuition Center
    Arabic Tuition over Skype from www.madinaharabic.net. Learn Modern Standard Arabic, Business Arabic, Classical–Qu’ranic and Tajweed. Get A Free Trial!
    Please note that www.madinaharabic.com continues to be a free resource and the new Tuition Centre is for those seeking 1-to-1 tuition over Skype with one of our qualified native Arabic tutors.
  • Learn Arabic Alphabet
    This video teaches you how each Arabic letter is written and pronounced along with an illustration of a word using that letter and guides on pronunciation.
  • MadinahArabic iPhone App
    iMadinahArabic for iPhone app is the iPhone version of the lessons located at MadinahArabic website.
    MadinahArabic iPhone App
  • Madinaharabic Translation Center