يَنَامَ

نَخْرُجَ

يَنْتَصِرَ

يَضِيعَ

Verb

Yanām-a

nakhruĵ-a

Yantasir-a

Yadhīξ-a

Transliteration

to sleep

to go out

to prevail

to be lost

Meaning

Translation

Transliteration

Example

No right will be lost if there is a claimer

Lan yadhīξ-a ħaqqun warā'ahu muŧâlib

لَنْ يَضِيعَ حَقٌّ وَرَاءَه مُطَالِبٌ

Evil will never prevail over good

Lan yantaŝir-a al-sharru ξala al-khairi abadan

لَنْ يَنْتَصِرَ الشَّرُّ عَلَى الْخَيْرِ أَبَدًا

We will not go out of the home until it stops rain

Lan nakhruĵ-a min al-baiti ħattan yantahi al-maŧaru

لَنْ نَخْرُجَ مِنْ الْبَيْتِ حَتَى يَنْتَهِي الْمَطَرُ

The child will not sleep until he stops crying

Lan yanām-a al-ŧiflu hatta yakuffa ξan al-bukā'i

لَنْ يَنَامَ الطِّفْلُ حَتَّى يَكُفَّ عَنْ الْبُكَاءِ

Translation

Transliteration

Example

I like Egypt and want to live there

Ana uhibbu misra wa urīdu an aξīsh-a hunaka

أَنا أُحِبُّ مِصْرَ وَأُرِيدُ أَنْ أَعِيشَ هُنَاكَ

I want to study Arabic

Urīdu an adrus-a al-lughata al-ξarabiyata

أُرِيدُ أَنْ أَدْرُسَ اللُّغَةَ الْعَرَبِيَّةَ

The teacher asks his student to write down the lesson

Yatlubu al-ustāzhu min al-tālibi an yaktub-a ad-darsa

يَطْلُبُ الأُسْتَاذُ مِنْ الطَّالِبِ أَنْ يَكْتُبَ الدَّرْسَ

And read much

Wa an yaqra'-a kathīran

وَأَنْ يَقْرَأَ كَثِيرًا

And this is help me to learn faster

Wa hāzha yusāξiduni an ataξallam-a bisurξatin

وَهَذَا يُسَاعِدُنِي عَلَى أَنْ أَتَعَلَّمَ بِسُرْعَةٍ

أَنْ أَتَعَلَّمَ

أَنْ يَقْرَأَ

أَنْ يَكْتُبَ

أَنْ أدْرُسَ

Verb infinitive preceded by “an”

an ataξallam-a

an yaqra'-a

an yaktub-a

an adrus-a

Transliteration

To learn

To read

To write

To study

Translation

تَعَلُّمٌ

قِرَاءَةٌ

كِتَابَةٌَ

دِراسَةٌ

Gerund of the verb

Taξallum

Qirā'ah

Kitābah

Dirāsah

Transliteration

Learning

Reading

Writing

Studying

Meaning

Transliteration

Example

Ana uhibbu misra wa urīdu al-ξaysha hunāka

أَنَا أُحِبُّ مِصْرَ وَأُرِيدُ الْعَيْشَ هُنَاكَ

Urīdu dirāsata al-lughata al-ξarabiyata

أُرِيدُ  دِرَاسَةَ اللُّغَة العَرَبِيَّة

Yatlubu al-ustāzhu min al-tālibi kitābata al-darsa

يَطْلُبُ الأُسْتَاذُ مِنْ الطَّالِبِ كِتَابَةَ الدَّرْس

Wa al-qirā'ata kathīran

وَالْقِرَاءَةَ كَثِيرًا

Wa hādha yusāξiduni ala at-taξalumi bisurξatin

وَهَذَا يُسَاعِدُنِي عَلَى التَّعَلُّمِ بِسُرْعَةٍ